Algeroth


Odpowiedz

hmm, 2009-04-02 21:11:29

Jak na debiutancką recenzję, to do przodu :] Brakuje mi jednak jednoznacznej oceny jako wykładnika Twojej opinii. Poza tym parę powtórzeń zbędnych widzę, ale to doprawdy detal. Za to fragment o zimnym, białym marmurze świetny! Oby tak dalej!

Arieen


Odpowiedz

;)., 2009-04-02 22:50:00

Lychnis, witaj towarzyszko na pokładzie!

_XeloX


Odpowiedz

., 2009-04-02 22:59:09

„Ale są też rzeczy tak złe, że po prostu złe”.
No jak dla mnie to jest dość jednoznaczne :p

Algeroth


Odpowiedz

Re: ., _XeloX, 2009-04-02 23:31:49

_XeloX napisał/a: "„Ale są też rzeczy tak złe, że po prostu złe”.
No jak dla mnie to jest dość jednoznaczne :p"

Chodzi mi o to, że na łamach UF przyjęło się, że pod recenzją (książki tym bardziej) pojawia się nota w skali 1-10/10.

Nivo


Odpowiedz

Akapit, 2009-04-03 00:10:45

o opisach z klasą nasączony zdrową dawką jadu. Czyta się wybornie. Breath of fresh air ;)

Lychnis


Odpowiedz

:), 2009-04-03 00:30:35

Algeroth, zawsze miałam problem z ocenianiem czegokolwiek w skali 1/10, mi taka ocena niewiele mówi.
Ale skoro chcesz: 2/10 za styl, 5/10 za fabułę, 7/10 za niezamierzone elementy humorystyczne i radość dostarczoną czytelnikowi. :)

Arieen


Odpowiedz

Hmmmm, 2009-04-03 00:37:18

A mnie kwestia oceny cyfrowej ostatnio trochę zastanawia. Może jakaś notka z tych moich rozważań będzie :P.

Methionine
Pokaż profil

Odpowiedz

_, 2009-04-03 11:00:59

Muszę powiedzieć, że recenzja pozostawia pewien niedosyt. Mam wrażenie, że mogłabyś po prostu napisać: "nie podoba mi się. Jeśli chcecie, sprawdźcie sami". Poza tym zarzut stawiany S.Meyer co do jej stylu i języka, w przypadku czytania przez Ciebie książki w tłumaczeniu troszkę upada...

Lychnis


Odpowiedz

^^, 2009-04-03 14:47:19

Co do języka - czwartą część czytałam po angielsku, opisy nadal w tym samym stylu, za to dialogi brzmiały nieco naturalniej.
Inna sprawa, że tłumaczenie "Zmierzchu" rzeczywiście nie jest najlepsze.

_D.


Odpowiedz

Re: Re: ., _XeloX, Algeroth, 2009-04-09 07:54:31

Algeroth napisał/a:
Chodzi mi o to, że na łamach UF przyjęło się, że pod recenzją (książki tym bardziej) pojawia się nota w skali 1-10/10."

Nie wiem czy o to chodziło autorce recenzji, ale ja sam nie uważam, żeby złożoną opinię dało się wyrazić za pomocą cyferek. Za każdym razem gdy widzę recenzję z punktową oceną, odnoszę wrażanie, że została ona (cyferkowa ocena) umieszczona dla debili, którzy nie potrafią czytać ze zrozumieniem i wyrobić sobie opinii na podstawie tekstu: "blah blah blah trudne_słowo blah kolejne_trudne_słowo blah blah itd. (...) 9,5/10, o znaczy się że gra/książka/płyta jest super".