"W północ się odzieję", Terry Pratchett - recenzja, Tworczosc.Unreal-Fantasy.PL: Twórczość - recenzje, literatura, fantastyka, science-fiction, opowiadania, książki

Nowości

H.P. Lovecraft - biografia - recenzja
Komentarzy: [0], 2012-05-24 13:17:27

"Wydawnictwo Zysk i s-ka odważyło się na nieco nietypowy krok. W roku 2010 jego nakładem ukazała się obszerna, zawierająca niemal 1200 stron biografia Lovecrafta, napisana przez S.T. Joshiego. Krok nietypowy, ponieważ książka sporo kosztuje, a skierowana jest raczej do grupy docelowej niż do ... (Czytaj więcej)
Poprzednie artykuły:
» Na krańcu świata - recenzja (0)
» Corvus. Życie wśród ptaków - recenzja (0)
» Kod Lucyfera - recenzja (0)
» Science Fiction Fantasy i Horror #78 - ... (0)
» Epic - recenzja (0)
» Transmigracja Timothy’ego Archera ... (0)
» Spoczywaj w pokoju - opowiadanie (0)
» Trylogia kosmiczna - recenzja (0)
» Księżyc prawdopodobieństwa - recenzja (3)
» Wróżebna Machina - recenzja (0)

Forum

Ostatnie tematy:

Losowe

Człowiek, który gapił się na kozy - recenzja
Komentarzy: [0], 2010-03-21 11:53:36

"Wiedzieliście, że w czasie wojny w Wietnamie wojska amerykańskie zrzucały z helikopterów plastikowe małpki na tereny zajmowane przez Wietnam Północny? Zgodnie z teorią, miało to demolować morale przeciwnika, bowiem małpa w kulturze wietnamskiej jest zasadniczo złym znakiem i przynosi pecha. Nie ... (Czytaj więcej)
To już koniec - króka forma
Komentarzy: [0], 2009-06-25 01:12:31

"Nie zaskoczyli jej tylko dlatego, że akurat przystanęła; noga bolała ją coraz bardziej. Usłyszała przed sobą, za jednym z przeżartych przez rdzę rusztowań, szurnięcie buta na podłodze. Skupiła wzrok i natychmiast dostrzegła sylwetkę przeciwnika. Uniosła obie ręce, pociągnęła za bliźniacze spusty i ... (Czytaj więcej)

Recenzje >> Książki >> W północ się odzieję

Autor: Greg
Data dodania: 2011-06-27 19:20:05
Wyświetleń: 422

"W północ się odzieję", Terry Pratchett - recenzja

W północ się odzieję to kolejny, czwarty już tom serii o przygodach początkującej czarownicy Tiffany Obolałej i jej walecznych, sześciocalowych przyjaciół Nac Mac Feeglów. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli stawić czoła demonowi, którego przyjściu towarzyszy fala zła i pogardy, nienawiści i okrucieństwa. To będzie niebezpieczny czas dla wszystkich, ale przede wszystkim dla czarownic. Ludzie mądrzejsi i potężniejsi od innych zawsze budzą lęk, ale kiedy zacznie grać "kocia muzyka", ten lęk może przerodzić się we wrogość, a wtedy… kto wie, czy nie zapłoną stosy?

W północ się odzieję to powieść wyróżniająca się na tle wcześniejszych dzieł Pratchetta. Przede wszystkim wygląda na to, że mistrz powoli się starzeje, a jego "ostrze satyry" nieco się stępiło, przez co na pierwszy plan wyszły wątki obyczajowe i – brzydko mówiąc – moralizatorskie. Być może sir Pratchett poczuł się do nadawanego mu czasami tytułu "nowego Dickensa". O dziwo jednak powieść nie ucierpiała za bardzo na tej zmianie stylu, choć muszę przyznać, że po przeczytaniu pierwszych kilku stron miałem poważne obawy.

Akcja W północ się odzieję jest zwarta i trzymająca w napięciu. Elementy obyczajowe przydają jej emocjonalnego autentyzmu, który jeszcze pogłębia efekt dramatyczny i sprawia, że czytelnikowi łatwo się wczuć w opowiadaną historię. Poza początkiem nie pojawiają się żadne dłużyzny, a sprawnie skonstruowana fabuła wciąga i sprawia, że strony niemal przewracają się same.

Od strony językowej staremu mistrzowi nic nie można zarzucić, a pan Cholewa jak zwykle stanął na wysokości zadania z tłumaczeniem. Narracja jest zatem płynna i potoczysta. Od czasu do czasu pobłyskują w niej typowe dla Pratchetta iskierki humoru i ironii, dzięki czemu nabiera ona gawędziarskiego charakteru. Jak zwykle ładną perełką są znakomicie przetłumaczone partie dialogowe Nac Mac Feeglów, którzy posługują się dziwaczną i przekomiczną odmianą gwary góralskiej.

Mocną stroną powieści są również postacie. Pratchett dość dużo miejsca poświęca mechanizmom psychologicznym, które sprawiają, że ludzie zachowują się jak zwierzęta, ale nie zapomina przy tym, że nawet najbardziej zezwierzęciały moczymorda gdzieś w głębi duszy może hołubić ludzkie odruchy. Poza tym naturalnie i z wdziękiem wypadła postać głównej bohaterki, Tiffany, która z bawiącej się w czarownictwo dziewczynki staje się powoli dorosłą kobietą.

Jak widać, pomimo zasadniczych różnic w stosunku do wcześniejszych dzieł Pratchetta, W północ się odzieję broni się całkiem nieźle. Jest to po prostu sprawnie napisana, wciągająca i poruszająca powieść. Polecam ją gorąco zarówno zatwardziałym fanom Świata Dysku, jak i tym, którzy jeszcze nie mieli okazji go odwiedzić.

Tytuł: W północ się odzieję
Tytuł oryginalny: I Shall Wear Midnight
Autor: Terry Pratchett
Przekład: Piotr W. Cholewa
Wydawca: Prószyński i S-ka
Cykl: Świat Dysku
ISBN: 978-83-7648-709-0
Format: 142×202mm
Data wydania: 17 maja 2011

Książkę do recenzji dostarczyło Wydawnictwo Prószyński


Podobne artykuły:

» H.P. Lovecraft - biografia
» Podróż Turila
» Wojownik Rzymu
» Godzina czarownic, tom 2
» Klan Wilczycy




Dodaj komentarz, jako użytkownik niezarejestrowany!

Autor:
E-mail(*):
Temat:
Treść:
Stolica Polski?:
* Podaj, jeśli chcesz być powiadomiony o odpowiedzi na Twój komentarz

Polecamy

Jałowe Ziemie - zapraszamy!
Jałowe Ziemie - zapraszamy!

Główne Menu

» Strona Główna
» Redakcja
» Kontakt
» Współpraca
» Patronaty
» Reklama
» Partnerzy
» Linki
» Forum
» Kanał RSS

Menu Twórczości


Artykuły
  » Kultura
  » Literatura
  » Relacje

Książki
  » Fragmenty
  » Władca Pierścieni

Nauka popularna
  » Filozofia

Recenzje
  » Czasopisma
  » Filmy
  » Komiksy
  » Książki
  » Prace naukowe

Twórczość własna
  » Krótkie formy
  » Opowiadania
  » Przyszłość wyimaginowana

Logowanie

Czym jest system i dlaczego warto założyć w nim konto?

Nie masz konta? Zarejestruj się!

ID
Hasło
Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj!

Blogi

» KONY Che Guevarą roku 2012 (5)
» Różności i próżności (8)
» Zgubiłem Oscara (3)
» Mój filmowy 2011 (8)
» Odcinek po-świąteczny (4)
» Mój Mały Projekt (3)
» Lato z książką, czyli co ... (6)
» Lato z książką, czyli co ... (5)

Więcej

Galerie

Ranking galerii:


Diamencik (6)
2. Kontrola (5.75)
3. Jalathion (5.75)
4. Smok drzewny (5.73)
5. katedra (5.73)

Więcej


Galerie:


kierunki (0)

» Za ciemno (0)
» Żelazko (5)
» Wiosło (2)
» Wiosło (15)

Więcej

Ranking stron

1. sesje RPG - forum
2. Ostatni Bastion
3. moja galeria po prostu
4. P.O.G.R.O.M.
5. Samookaleczenia

Więcej

KELTHUZZAR - epic slavic metal
KARTY PLASTIKOWE, kapitalizm - ayn rand, psycholog łódź, nauka jazdy łódź, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, diablo 3 download, gołębie pocztowe, gry komputerowe, meble systemowe, meble do pokoju, dentysta Szczecin,