"Przenośne drzwi", Tom Holt - recenzja, Tworczosc.Unreal-Fantasy.PL: Twórczość - recenzje, literatura, fantastyka, science-fiction, opowiadania, książki

Nowości

H.P. Lovecraft - biografia - recenzja
Komentarzy: [0], 2012-05-24 13:17:27

"Wydawnictwo Zysk i s-ka odważyło się na nieco nietypowy krok. W roku 2010 jego nakładem ukazała się obszerna, zawierająca niemal 1200 stron biografia Lovecrafta, napisana przez S.T. Joshiego. Krok nietypowy, ponieważ książka sporo kosztuje, a skierowana jest raczej do grupy docelowej niż do ... (Czytaj więcej)
Poprzednie artykuły:
» Na krańcu świata - recenzja (0)
» Corvus. Życie wśród ptaków - recenzja (0)
» Kod Lucyfera - recenzja (0)
» Science Fiction Fantasy i Horror #78 - ... (0)
» Epic - recenzja (0)
» Transmigracja Timothy’ego Archera ... (0)
» Spoczywaj w pokoju - opowiadanie (0)
» Trylogia kosmiczna - recenzja (0)
» Księżyc prawdopodobieństwa - recenzja (3)
» Wróżebna Machina - recenzja (0)

Forum

Ostatnie tematy:

Losowe

Trzynasta noc - recenzja!
Komentarzy: [2], 2009-02-18 15:43:35

"Akcja „Trzynastej nocy” Alana Gordona rozpoczyna się kilkanaście lat po tych wydarzeniach. Autor głównym bohaterem, a także narratorem swojej powieści, czyni Szekspirowskiego błazna. Feste wraca po latach do Ilirii (tu zwanej od imienia księcia: Orsyno), aby rozwikłać zagadkę ... (Czytaj więcej)
Transmigracja Timothy’ego Archera - recenzja
Komentarzy: [0], 2012-05-04 22:11:50

"„Transmigracja Timothy’ego Archera” jest w dorobku Philipa Kindreda Dicka pozycją szczególną. Stanowi bowiem nie tylko zwieńczenie filozoficzno-gnostycznej „Trylogii VALIS” („VALIS”, „Boże Inwazje”), ale także życia samego autora. Napisana i ... (Czytaj więcej)

Recenzje >> Książki >> Przenośne drzwi

Autor: Lychnis
Data dodania: 2009-11-21 12:29:45
Wyświetleń: 2905

"Przenośne drzwi", Tom Holt - recenzja

Po raz kolejny wpadłam w sidła reklamy i wyszłam z tego dosyć obolała. Problem dotyczy powieści Przenośne drzwi będącej pierwszą częścią sześciotomowego cyklu Toma Holta. Do lektury zwabiło mnie określenie autora mianem "następcy Pratchetta" oraz sympatyczna okładka z ilustracją Paula Kidby'ego. 
 
Kto czytał książki Pratchetta, ten domyśli się zapewne, czego spodziewałam się po tak zareklamowanej powieści. Tym, którzy z twórczością angielskiego pisarza nie mieli jeszcze styczności, przybliżę pokrótce istotę rzeczy: miałam nadzieję na interesujący, spójny świat, dobrze przetłumaczone żarty językowe, mrowie zabawnych postaci, zapadające w pamięć zabawne cytaty oraz liczne nawiązania do literatury, sztuki, historii i współczesnych zdarzeń. Wiedząc, że "drudzy...", "następcy..." oraz inni tego typu zazwyczaj trochę odstają od swoich pierwowzorów, okroiłam nieco moje wymagania. Trudno mi powiedzieć, czy to sprawa tego, jak bardzo lubię Pratchetta, czy rzeczywistej jakości książki Holta, że mimo wszystko przeliczyłam się z moimi oczekiwaniami.

Co w takim razie otrzymałam? Książka Holta to nieco groteskowy opis funkcjonowania korporacji z punktu widzenia firmowego nowicjusza, Paula Carpentera. Trafia on tam przypadkiem, a od rzucenia potwornie nużącej pracy powstrzymuje go brak perspektyw oraz niewielka nadzieja na randkę z antypatyczną koleżanką z biura. W firmie J.W. Wells & Co znajdzie się wszystko, co w każdej szanującej się instytucji być powinno: groźne komisje na rozmowach rekrutacyjnych, buntujące się kserokopiarki, znikające zszywacze, przepastne archiwa, klienci z dziwacznymi zachciankami, tony nudnej papierkowej roboty, nierealistyczne regulaminy, a przede wszystkim – chaos i dezinformacja.

Pierwsze tygodnie pracy Paula są opisane całkiem ciekawie. Choć sam główny bohater ze wszystkimi swymi problemami i kompleksami jest postacią nieco dołującą, jednak wszystkim, którzy lubią zgryźliwe komentarze i karykaturalną wizję rzeczywistości - styl Holta powinien się spodobać. (Fragmenty dotyczące skomplikowanej natury kserokopiarek pozwoliłam sobie skserować i przykleić nad pewnym egzemplarzem tego straszliwego sprzętu.) Tego rodzaju humoru w książce nie brakuje, jednak do reklamowego „drugiego Pratchetta” jest jeszcze daleko. 
 
Na dodatek główną przyjemność, to jest dociekanie wraz z Carpenterem, czym właściwie zajmuje się jego firma, psuje nam wydawca, który umieścił w opisie książki wyjaśnienie tej zagadki. Oczywiście jest ono niepełne, jednak wystarczyło, by zepsuć mi rozrywkę. Dalsza część powieści, opisująca to, jak Paul i jego współpracowniczka wypełniają zadania bardziej związane z właściwym profilem firmy, jest niezła, jednak w porównaniu z początkiem wypada słabo, ze względu na coraz bardziej zawiłą i miejscami nielogiczną fabułę. Ocenę mogłyby też zaniżyć schematyczne i słabo opisane postacie drugoplanowe, ale ten niedostatek równoważy zabawna i interesująca para głównych bohaterów.

W efekcie mam za sobą popołudnie w towarzystwie całkiem niezłej książki. Nie jestem z niej jednak do końca zadowolona, jako że nie sprostała moim wyobrażeniom, a jej najbardziej interesująca część została mi zawczasu zdradzona. Toteż innym przyszłym czytelnikom Przenośne drzwi polecam, ale z tym zastrzeżeniem, żeby z większym dystansem niż ja podchodzili do notatek wydawniczych, a najlepiej po prostu odpuścili sobie ich lekturę.

Tom Holt Przenośne drzwi
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
ISBN: 978-83-7648-250-7
Tytuł oryginału: Portable Door
Data wydania: 06.10.2009
Format: 142mm x 202mm
Liczba stron: 320
Oprawa: miękka
Tłumaczenie: Tomasz Wilusz 

Książkę do recenzji dostarczyło Wydawnictwo Prószyński


Podobne artykuły:

» Żelazna rada
» Złoty wilk
» Przebudzenie Jenny Fox
» Nacja
» Córka Krwawych



Mamy 5 zapisanych komentarzy.

;), 2009-11-23 00:16:31
E tam, notki wydawnicze to jeszcze, jeszcze, ale twórcy trailerów filmowych to chyba sobie postawili za cel niczym widza w kinie nie zaskoczyć (bo wszystko zobaczy w zwiastunie).

Ano, 2009-11-23 00:38:16
Racja. Np. zwiastuna trzeciej części Epoki Lodowcowej zdecydowanie nie było warto oglądać. W filmie była tylko jedna zabawna scena, z tych niepokazanych w trailerze...

..., 2009-11-23 10:10:27
Że nie wspomnę o trailerze "2012"...

_Scouser


Odpowiedz

Tłumaczenie, 2009-12-13 22:41:09
Książka leży sobie u mnie na biurku i za chwilę mam zamiar się za nią zabrać, ale dobrze przetłumaczone gry słowne chyba nie leżą w kompetencji Toma Holta, prawda? :)

Re: Tłumaczenie, _Scouser, 2009-12-14 00:17:57
_Scouser napisał/a: "Książka leży sobie u mnie na biurku i za chwilę mam zamiar się za nią zabrać, ale dobrze przetłumaczone gry słowne chyba nie leżą w kompetencji Toma Holta, prawda? :)"

Nie, ale przyczyniają się do całokształtu polskiego wydania. Nie obwiniam o nie autora, ale to nie zmienia faktu, że przez nie książka staje się gorsza, niż mogłaby być.

[1]   



Dodaj komentarz, jako użytkownik niezarejestrowany!

Autor:
E-mail(*):
Temat:
Treść:
Stolica Polski?:
* Podaj, jeśli chcesz być powiadomiony o odpowiedzi na Twój komentarz

Polecamy

Anne Bishop - Serce Kaeleer
Anne Bishop - Serce Kaeleer

Główne Menu

» Strona Główna
» Redakcja
» Kontakt
» Współpraca
» Patronaty
» Reklama
» Partnerzy
» Linki
» Forum
» Kanał RSS

Menu Twórczości


Artykuły
  » Kultura
  » Literatura
  » Relacje

Książki
  » Fragmenty
  » Władca Pierścieni

Nauka popularna
  » Filozofia

Recenzje
  » Czasopisma
  » Filmy
  » Komiksy
  » Książki
  » Prace naukowe

Twórczość własna
  » Krótkie formy
  » Opowiadania
  » Przyszłość wyimaginowana

Logowanie

Czym jest system i dlaczego warto założyć w nim konto?

Nie masz konta? Zarejestruj się!

ID
Hasło
Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj!

Blogi

» KONY Che Guevarą roku 2012 (5)
» Różności i próżności (8)
» Zgubiłem Oscara (3)
» Mój filmowy 2011 (8)
» Odcinek po-świąteczny (4)
» Mój Mały Projekt (3)
» Lato z książką, czyli co ... (6)
» Lato z książką, czyli co ... (5)

Więcej

Galerie

Ranking galerii:


Diamencik (6)
2. Kontrola (5.75)
3. Jalathion (5.75)
4. Smok drzewny (5.73)
5. katedra (5.73)

Więcej


Galerie:


kierunki (0)

» Za ciemno (0)
» Żelazko (5)
» Wiosło (2)
» Wiosło (15)

Więcej

Ranking stron

1. sesje RPG - forum
2. Ostatni Bastion
3. moja galeria po prostu
4. P.O.G.R.O.M.
5. Samookaleczenia

Więcej

KELTHUZZAR - epic slavic metal
KARTY PLASTIKOWE, kapitalizm - ayn rand, psycholog łódź, nauka jazdy łódź, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, diablo 3 download, gołębie pocztowe, gry komputerowe, meble systemowe, meble do pokoju, dentysta Szczecin,