"Pokuta", Lonnaeus Olle - recenzja, Tworczosc.Unreal-Fantasy.PL: Twórczość - recenzje, literatura, fantastyka, science-fiction, opowiadania, książki

Nowości

H.P. Lovecraft - biografia - recenzja
Komentarzy: [0], 2012-05-24 13:17:27

"Wydawnictwo Zysk i s-ka odważyło się na nieco nietypowy krok. W roku 2010 jego nakładem ukazała się obszerna, zawierająca niemal 1200 stron biografia Lovecrafta, napisana przez S.T. Joshiego. Krok nietypowy, ponieważ książka sporo kosztuje, a skierowana jest raczej do grupy docelowej niż do ... (Czytaj więcej)
Poprzednie artykuły:
» Na krańcu świata - recenzja (0)
» Corvus. Życie wśród ptaków - recenzja (0)
» Kod Lucyfera - recenzja (0)
» Science Fiction Fantasy i Horror #78 - ... (0)
» Epic - recenzja (0)
» Transmigracja Timothy’ego Archera ... (0)
» Spoczywaj w pokoju - opowiadanie (0)
» Trylogia kosmiczna - recenzja (0)
» Księżyc prawdopodobieństwa - recenzja (3)
» Wróżebna Machina - recenzja (0)

Forum

Ostatnie tematy:

Losowe

Tkacze światów. Księżyc szamana - recenzja
Komentarzy: [5], 2009-06-20 17:03:36

"Książka przedstawia historię dziewczyny o imieniu Thea, która pochodzi ze znanej i cenionej rodziny magów. Jej rodzice to uznani i sławni czarodzieje o szlachetnym rodowodzie, a ich najmłodsze siódme dziecko, naznaczone piętnem wyjątkowej magiczności, zgodnie z przepowiedniami, ma przerosnąć w tym ... (Czytaj więcej)
Dziewiąty Mag - recenzja
Komentarzy: [91], 2009-09-21 22:03:43

"Mark Twain zaproponował swego czasu zestaw reguł, które pomagały tworzyć literaturę nie tylko piękną, ale i przyjazną czytelnikowi. Jest ich kilkanaście i brzmią przeważnie bardzo prosto: pisz gramatycznie, nie omijaj niezbędnych szczegółów, niech zachowanie i mowa twoich postaci odpowiada temu, ... (Czytaj więcej)

Star Wars Antologia Fanów 2009
Recenzje >> Książki >> Pokuta

Autor: Greg
Data dodania: 2011-06-16 21:59:01
Wyświetleń: 668

"Pokuta", Lonnaeus Olle - recenzja

Konrad Jonsson, bohater powieści Pokuta, z całą pewnością nie miał łatwego życia. Jego dzieciństwo było jednym wielkim pasmem upokorzeń i cierpienia. Ostatecznie, jakie miało być? Był nieślubnym dzieckiem polskiej imigrantki, a wychowywał się w rodzinie zastępczej, mieszkającej na głębokiej szwedzkiej prowincji. Nie można mu się dziwić, że uciekł stamtąd najszybciej jak tylko mógł. Chociaż później nie miał dużo lepiej. Jako dziennikarz szybko się wypalił, jego małżeństwo rozpadło się po paru latach, a jedyna córka wcale nie była skora do utrzymywania kontaktu. Lecz oto pewnego dnia wydarzyło się coś, co wyglądało na szczęśliwą odmianę. Jego przybrani rodzice wygrali grubą forsę w szwedzkiego totka, a potem tak się złożyło, że zostali zabici, zostawiając mu połowę swojej wygranej w spadku (drugą połowę miał otrzymać jego przyrodni brat). Czy jednak rzeczywiście był to zwrot ku lepszemu? Oj nie, był to początek bolesnej wyprawy w przeszłość, a jednocześnie równie bolesnego starcia z teraźniejszością, w której to Konrad stał się głównym podejrzanym o dokonanie morderstwa.

Na pierwszy rzut oka mogłoby się zdawać, że Pokuta posiada wszystko to, czego polski czytelnik poszukuje w skandynawskich kryminałach. Mamy tu mroczną atmosferę, brutalny realizm opisów, starannie skonstruowanego bohatera po przejściach… No i jeszcze ten polonik jak wisienka na torcie. Z przykrością jednak muszę stwierdzić, że po przeczytaniu całej powieści pierwsze wrażenie okazuje się całkowicie nietrafione.

Największą wadą Pokuty jest niemal całkowity brak akcji. I nie mam tu na myśli braku pościgów, strzelanin itp. W tej książce w ogóle prawie nic się nie dzieje. Zagadka kryminalna gdzieś tam się przewija w tle jak zapach starych pierdów — że zacytuję Stephena Kinga. W sumie to mogłoby jej nie być. Wątki obyczajowe… no od biedy by uszły, ale przez większość czasu też zdają się zmierzać do nikąd. Nasz przyjaciel Konrad właściwie tylko snuje się w te i we w te, i ćwiczy deprechę.

W obronie Pokuty można powiedzieć, że na poziomie językowym jest napisana całkiem sprawnie. Autor potrafi stworzyć atmosferę, konstruuje niezłe opisy: pozornie realistyczne, ale podszyte groteską i nieco przerysowane. Nieźle też prowadzi narrację, jego język jest żywy i naturalny, a do przedstawianych wydarzeń podchodzi z odrobiną ironii. Wszystko to nie jest jednak w stanie zamaskować faktu, że jego książka jest zwyczajnie nudna.

Ostatnim gwoździem do trumny jest wyjątkowo niechlujne wydanie. Nie dotyczy to tłumaczki, pani Ewa Wojciechowska naprawdę stanęła na wysokości zadania. Natomiast duża ilość literówek, pogubione tabulatory, błędy w formatowaniu tekstu — to wszystko są wpadki, na które szanujące się wydawnictwo nie powinno sobie pozwolić. I co z tego, że wykupili ładną grafikę na okładkę? Znacie stare przysłowie.

Mówiąc krótko, bardzo się zawiodłem. Spodziewałem się dobrego, twardego kryminału, a dostałem nijaką powiastkę i to jeszcze w kiepskiej oprawie. I to ma być dzieło następcy Stiega Larssona? Nie wydaje mi się.

Autor: Lonnaeus Olle
Wydawnictwo: REA
Rok wydania: 2011
Tytuł oryginału: Det som ska sonas
Tłumacze: Wojciechowska Ewa
ISBN: 9788375443127
Ilość stron: 382
Format: 14.5x22.5cm
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami

Książkę do recenzji dostarczyło wydawnictwo REA


Podobne artykuły:

» Pierścień Borgiów
» W poszukiwaniu Jake'a i inne opowiadania
» Interwencja
» 13 Anioł
» Pan Błysk




Dodaj komentarz, jako użytkownik niezarejestrowany!

Autor:
E-mail(*):
Temat:
Treść:
Stolica Polski?:
* Podaj, jeśli chcesz być powiadomiony o odpowiedzi na Twój komentarz

Polecamy

Star Wars Antologia Fanów 2009
Star Wars Antologia Fanów 2009

Główne Menu

» Strona Główna
» Redakcja
» Kontakt
» Współpraca
» Patronaty
» Reklama
» Partnerzy
» Linki
» Forum
» Kanał RSS

Menu Twórczości


Artykuły
  » Kultura
  » Literatura
  » Relacje

Książki
  » Fragmenty
  » Władca Pierścieni

Nauka popularna
  » Filozofia

Recenzje
  » Czasopisma
  » Filmy
  » Komiksy
  » Książki
  » Prace naukowe

Twórczość własna
  » Krótkie formy
  » Opowiadania
  » Przyszłość wyimaginowana

Logowanie

Czym jest system i dlaczego warto założyć w nim konto?

Nie masz konta? Zarejestruj się!

ID
Hasło
Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj!

Blogi

» KONY Che Guevarą roku 2012 (5)
» Różności i próżności (8)
» Zgubiłem Oscara (3)
» Mój filmowy 2011 (8)
» Odcinek po-świąteczny (4)
» Mój Mały Projekt (3)
» Lato z książką, czyli co ... (6)
» Lato z książką, czyli co ... (5)

Więcej

Galerie

Ranking galerii:


Diamencik (6)
2. Kontrola (5.75)
3. Jalathion (5.75)
4. Smok drzewny (5.73)
5. katedra (5.73)

Więcej


Galerie:


kierunki (0)

» Za ciemno (0)
» Żelazko (5)
» Wiosło (2)
» Wiosło (15)

Więcej

Ranking stron

1. sesje RPG - forum
2. Ostatni Bastion
3. moja galeria po prostu
4. P.O.G.R.O.M.
5. Samookaleczenia

Więcej

KELTHUZZAR - epic slavic metal
KARTY PLASTIKOWE, kapitalizm - ayn rand, psycholog łódź, nauka jazdy łódź, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, diablo 3 download, gołębie pocztowe, gry komputerowe, meble systemowe, meble do pokoju, dentysta Szczecin,