"Łups!", Terry Pratchett - recenzja, Tworczosc.Unreal-Fantasy.PL: Twórczość - recenzje, literatura, fantastyka, science-fiction, opowiadania, książki

Nowości

H.P. Lovecraft - biografia - recenzja
Komentarzy: [0], 2012-05-24 13:17:27

"Wydawnictwo Zysk i s-ka odważyło się na nieco nietypowy krok. W roku 2010 jego nakładem ukazała się obszerna, zawierająca niemal 1200 stron biografia Lovecrafta, napisana przez S.T. Joshiego. Krok nietypowy, ponieważ książka sporo kosztuje, a skierowana jest raczej do grupy docelowej niż do ... (Czytaj więcej)
Poprzednie artykuły:
» Na krańcu świata - recenzja (0)
» Corvus. Życie wśród ptaków - recenzja (0)
» Kod Lucyfera - recenzja (0)
» Science Fiction Fantasy i Horror #78 - ... (0)
» Epic - recenzja (0)
» Transmigracja Timothy’ego Archera ... (0)
» Spoczywaj w pokoju - opowiadanie (0)
» Trylogia kosmiczna - recenzja (0)
» Księżyc prawdopodobieństwa - recenzja (3)
» Wróżebna Machina - recenzja (0)

Forum

Ostatnie tematy:

Losowe

Zaginiony symbol - recenzja
Komentarzy: [2], 2010-05-18 17:56:52

"W założeniu ten tekst miał być recenzją najnowszej książki Dana Browna, autora niezwykle poczytnych powieści sensacyjno-spiskowych. Gdy siadałem do lektury, powziąłem mocne postanowienie napisania porządnej i głębokiej oceny, na którą tak obszerna (ponad 600 stron) pozycja tak znanego autora z ... (Czytaj więcej)
Przed świtem - recenzja
Komentarzy: [16], 2009-07-10 15:59:18

"„Przed świtem” budziło moje wątpliwości, a objętość książki szokowała – ponad 700 stronicowe tomisko, to już w zasadzie ‘cegiełka’. Niemniej odrzuciłam wszelkie mieszane uczucia dotyczące powieści Meyer i zagłębiłam się w ostatni etap historii przepięknego Edwarda i ... (Czytaj więcej)

Science Fiction Fantasy i Horror
Recenzje >> Książki >> Łups!

Autor: Arieen
Data dodania: 2009-07-28 01:44:54
Wyświetleń: 2248

"Łups!", Terry Pratchett - recenzja

Dawno, dawno temu trolle i krasnoludy stoczyły swoją pierwszą oficjalną walkę, zwaną Bitwą w Dolinie Koom. Wiele lat później pewien genialny (choć przejawiający irracjonalny lęk przed kurczakami) malarz uwiecznił to wydarzenie na płótnie. Obecnie spora grupka zapaleńców-krasnoludów i zapaleńców-trolli przygotowuje się do rekonstrukcji historycznej, w której rekwizytami nie będą bynajmniej drewniane topory i papierowe maczugi. Sytuacja w Ankh-Morpork staje się napięta, tym bardziej, iż ginie jeden z Głębinowców (krasnoludzkich kapłanów), a z miejskiego muzeum ktoś kradnie obraz przedstawiający pradawną bitwę. Czy kapitan Vimes opanuje sytuację, zaprowadzi w mieście porządek i dogrzebie się prawdy? Czy może jednak dojdzie do wielkiego „Łups!”?

Tomy poświęcone straży Ankh-Morpork to dla wielu – w tym i dla mnie – ulubione powieści spod szyldu „Świata dysku”. Dotyczy to przede wszystkim początkowych części z „serii”, gdy jeszcze drużyna kapitana Vimesa jest nieliczna, strachliwa, a jej członkowie programowo unikają potencjalnych i faktycznych miejsc zbrodni. Niejednemu czytelnikowi łza się w oku zakręci na wspomnienie parszywego losu strażników, niejeden zaśmieje się w duchu, przypominając sobie pierwsze kroki w funkcjonariusza Marchewy w zawodzie. Ale jak to mówią – co było, a nie jest … Dziś w straży siła, wampir i wilkołak i nawet Polityka jej nie straszna. Ale czy taka wizja stróżów porządku w Ankh-Morpork jeszcze do nas przemawia?
 
Kapitan Vimes nie jest już rozgoryczonym gliną, a człowiekiem, z którym należy się liczyć – o jego uczciwości i umiejętności rozwiązania każdej sprawy krążą legendy. O ile kiedyś straż unikała uzyskiwania informacji o przestępstwie, o tyle dziś to informacje o przestępstwie starają się unikać straży. Fred Colon i Nobby Noobs, nawet Marchewa, powoli ustępują pola nowym wyjadaczom: sierżant Angui oraz nowej funkcjonariusz, wampirzycy Sally. Straż Ankh-Morpork to już nie karykatura naszej policji – zaczyna przypominać raczej wzór godny naśladowania. Czytelnik musi się chyba oswoić z tą wizją.
 
Terry Pratchett zdaje się już znudzony nieustannym przypominaniem nam, kim są jego bohaterowie i z czego wynika specyfika Ankh -Morpork. W „Łups!” nie znajdziemy opisu całego miasta ani skrótu z historii życia postaci, nawet tak istotnych, jak kapitan Vimes. Pisarz skupia się na snutej opowieści, przywołując w fabule kwestie takie jak niechęć rasowa, problemy z asymilacją, wreszcie próby dostosowywania historii do celów, nazwijmy to, politycznych – i mimo, że ciągle sporo w tym zdrowego absurdu, słychać także nutę powagi.
 
Z wymienionych powyżej powodów „Łups!” nie jest książką, od której czytelnik powinien rozpoczynać swoją przygodę ze Światem Dysku. Niektóre żarty tracą na sile, o ile zapomnimy o nakreślonym w pozostałych częściach serii kontekście. Bez niego historia o dolinie Koom staje się zadziwiająco… poważna. 

Tłumaczenie Cholewy jak zwykle genialne, robota korekty solidna, a okładka cieszy oczy – przejrzyste prace Paula Kidby’ego podobają mi się bardziej, niż pełne przepychu i dziwacznych postaci ilustracje Josha Kirby’ego. 

„Łups!” może się miłośnikom prozy Pratchetta wydawać poważniejsza i mniej absurdalna od innych powieści z serii. Mimo wszystko to świetna pozycja - wciąga, aż do samego końca trzyma czytelnika w napięciu, wreszcie nagradza świetnym rozwiązaniem zagadki i – o ile znamy realia świata – wciąż bawi. Scena finałowa to majstersztyk, Pratchett w najlepszym wydaniu i choćby dla niej warto po tę pozycję sięgnąć. Serdecznie polecam.

8/10

Tytuł: Łups! 
Autor: Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Wydawca: Prószyński i S-ka 
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 2009
Liczba stron: 336
ISBN 978-83-7648-130-2
Oprawa: miękka


Książkę do recenzji dostarczyło Wydawnictwo Prószyński


Podobne artykuły:

» Wieczni
» Panowie z Pitchfork
» Nowa zimna wojna
» Demony dobrego Dextera
» Księga Cmentarna



Mamy 3 zapisane komentarze.

Hmmm, 2009-07-28 19:18:28
>Niektóre żarty tracą na sile, o ile zapomnimy o nakreślonym w pozostałych częściach serii kontekście.

To akurat jedna z większych zalet Pratchetta :) Doszukiwanie się dwuznaczności tekstu wynikających z tego, że kilka tomów wcześniej coś tam miało miejsce :)

:), 2009-07-28 22:32:38
Ja tam akurat od strażowych części wolałam te o Śmierci.
Ale może się skuszę, zwłaszcza, że Potworny Regiment przełamał moją dwuletnią niechęć do Pratchetta. ;)

Re: :), Lychnis, 2009-08-18 23:16:33
Lychnis napisał/a: "Ja tam akurat od strażowych części wolałam te o Śmierci.
Ale może się skuszę, zwłaszcza, że Potworny Regiment przełamał moją dwuletnią niechęć do Pratchetta. ;)"


Hmm, części o "Śmierci" lubię, ale z czasem robią się zbyt "monotematyczne". Ileż razy można czytać o tym, że Śmierć chce żyć jak człowiek, ale totalnie nie rozumie, o co w tym chodzi?

Hmm, ja tam cenie sobie jeszcze części o Czarownicach, szczególnie "Panowie i Damy" oraz "Wyprawę czarownic". Babcia Weatherwax i Niania Ogg wymiatają :).

[1]   



Dodaj komentarz, jako użytkownik niezarejestrowany!

Autor:
E-mail(*):
Temat:
Treść:
Stolica Polski?:
* Podaj, jeśli chcesz być powiadomiony o odpowiedzi na Twój komentarz

Polecamy

bolo-david-weber
Bolo! - David Weber

Główne Menu

» Strona Główna
» Redakcja
» Kontakt
» Współpraca
» Patronaty
» Reklama
» Partnerzy
» Linki
» Forum
» Kanał RSS

Menu Twórczości


Artykuły
  » Kultura
  » Literatura
  » Relacje

Książki
  » Fragmenty
  » Władca Pierścieni

Nauka popularna
  » Filozofia

Recenzje
  » Czasopisma
  » Filmy
  » Komiksy
  » Książki
  » Prace naukowe

Twórczość własna
  » Krótkie formy
  » Opowiadania
  » Przyszłość wyimaginowana

Logowanie

Czym jest system i dlaczego warto założyć w nim konto?

Nie masz konta? Zarejestruj się!

ID
Hasło
Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj!

Blogi

» KONY Che Guevarą roku 2012 (5)
» Różności i próżności (8)
» Zgubiłem Oscara (3)
» Mój filmowy 2011 (8)
» Odcinek po-świąteczny (4)
» Mój Mały Projekt (3)
» Lato z książką, czyli co ... (6)
» Lato z książką, czyli co ... (5)

Więcej

Galerie

Ranking galerii:


Diamencik (6)
2. Kontrola (5.75)
3. Jalathion (5.75)
4. Smok drzewny (5.73)
5. katedra (5.73)

Więcej


Galerie:


kierunki (0)

» Za ciemno (0)
» Żelazko (5)
» Wiosło (2)
» Wiosło (15)

Więcej

Ranking stron

1. sesje RPG - forum
2. Ostatni Bastion
3. moja galeria po prostu
4. P.O.G.R.O.M.
5. Samookaleczenia

Więcej

KELTHUZZAR - epic slavic metal
KARTY PLASTIKOWE, kapitalizm - ayn rand, psycholog łódź, nauka jazdy łódź, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, diablo 3 download, gołębie pocztowe, gry komputerowe, meble systemowe, meble do pokoju, dentysta Szczecin,