"Babel 17", Samuel R. Delany - recenzja, Tworczosc.Unreal-Fantasy.PL: Twórczość - recenzje, literatura, fantastyka, science-fiction, opowiadania, książki

Nowości

H.P. Lovecraft - biografia - recenzja
Komentarzy: [0], 2012-05-24 13:17:27

"Wydawnictwo Zysk i s-ka odważyło się na nieco nietypowy krok. W roku 2010 jego nakładem ukazała się obszerna, zawierająca niemal 1200 stron biografia Lovecrafta, napisana przez S.T. Joshiego. Krok nietypowy, ponieważ książka sporo kosztuje, a skierowana jest raczej do grupy docelowej niż do ... (Czytaj więcej)
Poprzednie artykuły:
» Na krańcu świata - recenzja (0)
» Corvus. Życie wśród ptaków - recenzja (0)
» Kod Lucyfera - recenzja (0)
» Science Fiction Fantasy i Horror #78 - ... (0)
» Epic - recenzja (0)
» Transmigracja Timothy’ego Archera ... (0)
» Spoczywaj w pokoju - opowiadanie (0)
» Trylogia kosmiczna - recenzja (0)
» Księżyc prawdopodobieństwa - recenzja (3)
» Wróżebna Machina - recenzja (0)

Forum

Ostatnie tematy:

Losowe

Księga Cmentarna - recenzja!
Komentarzy: [4], 2008-12-12 20:09:37

"Gaiman zachwyca. Prowadzona przez niego narracja ma właściwe tempo i rytm – ten tekst aż chce się czytać na głos! Dialogi często budzą serdeczny śmiech, lecz w przeciwieństwie do tych obecnych w utworach Pratchetta stanowią tylko dopełnienie akcji i autor umiejętnie trzyma je pod kontrolą. ... (Czytaj więcej)
Splątane sieci - recenzja
Komentarzy: [0], 2010-12-22 15:30:21

"Dobre dwa lata temu wziąłem w ciemno do recenzji książkę niejakiej Anne Bishop. Saga „Czarne Kamienie” kroczy za mną od wtedy jak swego rodzaju widmo. Pierwotna trylogia była nierówna, jedynie momentami wykorzystując swój potencjał. Później okazało się, że autorka podpięła pod znaną ... (Czytaj więcej)

Science Fiction Fantasy i Horror
Recenzje >> Książki >> Babel 17

Autor: assarhadon
Data dodania: 2008-12-28 14:15:13
Wyświetleń: 2356

"Babel 17", Samuel R. Delany - recenzja

Czy nie zastanawiało Was nigdy, jak skomplikowana może być sieć zależności łączących człowieka z otoczeniem i od czego stopień tej komplikacji zależy? Jeśli odpowiedź nie była oczywista, to powinniście sięgnąć po powieść Samuela R. Delany – Babel 17. Nagrodzona w 1966 roku prestiżową nagrodą Nebula powieść, którą krytycy zaliczyli do modnego wówczas gatunku space opery, nadal wydaje się aktualna, zapewne ze względu na oryginalność pomysłu i ponadczasowe przesłanie.

Akcja powieści umieszczona została w odległej przyszłości, w typowym uniwersum opartym na antagonizmie pomiędzy Najeźdźcami a Sojuszem. Autor oszczędził sobie prób przedstawienia genezy konfliktu, jak również wyjaśnienia sytuacji polityczno-społecznej, co uznać należy za zaletę. Opisy nie spowalniają akcji, ani nie odciągają czytelnika od głównych wątków. Wiadomo tylko, że ciągnący się od lat konflikt pozostaje bez rozstrzygnięcia, chociaż wróg zaczął posługiwać się w wojnie nowym, wyrafinowanym szyfrem – tytułowym językiem Babel 17. Poznanie go może okazać się kluczem do powstrzymania groźnych aktów terrorystycznych organizowanych przez wroga. Ponadto o Najeźdźcach niewiele wiadomo. Strzępy informacji, jakich dostarczył nam o nich autor nie pozwalają na pełne wyobrażenie istoty zagrożenia. Sama fabuła nie razi więc oryginalnością, podobnie jak język i styl, którym posługuje się Delany. Paradoksalnie więc powieść o języku wyjątkowym i genialnym, jakim jest Babel 17, napisano w sposób prosty, zwięzły i zrozumiały. Wnikliwego i oczekującego intelektualnej uczty czytelnika może to nieco rozczarować. Ostatecznie autor nie daje nam poczuć „geniuszu” swego dzieła i pomysłu. Pozostaje obejść się jedynie oryginalnością pomysłu.

Fabuła skupiona jest wokół kosmicznego śledztwa prowadzonego przez piękną i inteligentną poetkę Rydrę Wong. Ta znana w niemal każdym zakątku powieściowego kosmosu pisarka, a zarazem genialna lingwistka, otrzymuje od wojska zadanie specjalne: ma rozszyfrować tytułowy język, aby zapobiec grożącej ludziom katastrofie. W celu wypełnienia zadania Rydra wyrusza na niebezpieczną misję. Podróż bohaterki rozwija się niejako na dwóch płaszczyznach: w otchłaniach przestrzeni kosmicznej oraz poprzez stopniowe rozumienie intrygującego i niebezpiecznego dla umysłu i osobowości autorki języka. W tym miejscu pojawia się jednak pierwsza słabość książki – autor w obu przypadkach prowadzi akcję na skróty. Wszystko dzieje się zbyt szybko i pobieżnie jak na niezmierzone otchłanie kosmosu, czy granice ludzkiego zrozumienia.

Również bohaterowie mogą czytelnika rozczarować. Trudno o identyfikację z którymkolwiek z nich, żaden nie przyciąga uwagi swoją oryginalnością ani wyjątkowością – chociaż przyznać trzeba, że autor zrobił w tym kierunku sporo - no może za wyjątkiem samej Rydry czy Rzeźnika. Zwłaszcza on zasługuje na uwagę, tym bardziej, że jego życie skrywa mroczną i być może kluczową dla całej powieści tajemnicę. Reszta bohaterów drugiego planu, mimo iż doprawionych oryginalnymi elementami futurystycznej kosmetochirurgii – jednemu z bohaterów przyszyto do ramienia niewielkiego i w dodatku żywego…. smoka - pojawia się gdzieś w tle, tylko z rzadka dając znać o swoim istnieniu.

Samo wydanie może się podobać, twarda okładka i odpowiednia czcionka ułatwiają czytanie mimo kilku literówek, czy potknięć tłumacza. Na uwagę zasługuje również posłowie Marka Oramusa, które wprowadza nas w genezę książki i lingwistycznych zainteresowań Delany`ego.

Słowem podsumowania - książka, mimo iż nie jest dziełem wybitnym, opiera się upływowi czasu, zapewne dzięki przesłaniu, jakie ze sobą niesie. Język jest według autora naszym oknem na świat i determinuje postrzeganie rzeczywistości, stąd poznanie odmiennych kultur wymusza na nas przede wszystkim konieczność zrozumienia i dialogu z nimi. Nie da się myśleć inaczej, niż za pomocą języka i to on w przyszłości, zdaniem autora, może okazać się kluczem do lepszego i pełniejszego poznania świata, a co za tym idzie również człowieka. Dzieje się tak, ponieważ, jak mówi bohaterka: „Dopóki coś nie zostanie nazwane, nie istnieje”.

Ocena: 6.5/10
Autor: Delany Samuel R.
Data wydania: 2008-06-10
Forma: Powieść
Gatunek: Science fiction
ISBN: 83-89951-86-X
Liczba stron: 270
Nagroda: Nebula Award
Tłumaczenie: Jolanta Pers
Twarda oprawa: TAK
Wydawnictwo: Solaris
Strona wydawnictwa: tutaj


Książkę do recenzji dostarczyło Wydawnictwo Solaris


Podobne artykuły:

» Żmija
» Requiem
» Przenośne drzwi
» Pływająca wyspa
» Jak nie zginie ludzkość



Mamy 3 zapisane komentarze.

:), 2008-12-28 14:47:34
Hmmmm. :> Książka może być ciekawa ;).

Dobry tekst,, 2008-12-28 15:29:24
zwięźle i na temat. Tak trzymaj!

..., 2009-01-27 18:10:43
Ocena niezbyt wysoka, ale w recenzji jest coś, co kazałoby mi przeczytać książkę. Mimo, ze science fiction nie lubię ;)

[1]   



Dodaj komentarz, jako użytkownik niezarejestrowany!

Autor:
E-mail(*):
Temat:
Treść:
Stolica Polski?:
* Podaj, jeśli chcesz być powiadomiony o odpowiedzi na Twój komentarz

Polecamy

Krew Modliszki
"Krew Modliszki", Adrian Tchaikovsky

Główne Menu

» Strona Główna
» Redakcja
» Kontakt
» Współpraca
» Patronaty
» Reklama
» Partnerzy
» Linki
» Forum
» Kanał RSS

Menu Twórczości


Artykuły
  » Kultura
  » Literatura
  » Relacje

Książki
  » Fragmenty
  » Władca Pierścieni

Nauka popularna
  » Filozofia

Recenzje
  » Czasopisma
  » Filmy
  » Komiksy
  » Książki
  » Prace naukowe

Twórczość własna
  » Krótkie formy
  » Opowiadania
  » Przyszłość wyimaginowana

Logowanie

Czym jest system i dlaczego warto założyć w nim konto?

Nie masz konta? Zarejestruj się!

ID
Hasło
Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj!

Blogi

» KONY Che Guevarą roku 2012 (5)
» Różności i próżności (8)
» Zgubiłem Oscara (3)
» Mój filmowy 2011 (8)
» Odcinek po-świąteczny (4)
» Mój Mały Projekt (3)
» Lato z książką, czyli co ... (6)
» Lato z książką, czyli co ... (5)

Więcej

Galerie

Ranking galerii:


Diamencik (6)
2. Kontrola (5.75)
3. Jalathion (5.75)
4. Smok drzewny (5.73)
5. katedra (5.73)

Więcej


Galerie:


kierunki (0)

» Za ciemno (0)
» Żelazko (5)
» Wiosło (2)
» Wiosło (15)

Więcej

Ranking stron

1. sesje RPG - forum
2. Ostatni Bastion
3. moja galeria po prostu
4. P.O.G.R.O.M.
5. Samookaleczenia

Więcej

KELTHUZZAR - epic slavic metal
KARTY PLASTIKOWE, kapitalizm - ayn rand, psycholog łódź, nauka jazdy łódź, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, ochrona przeciwpożarowa Bielsko-Biała, diablo 3 download, gołębie pocztowe, gry komputerowe, meble systemowe, meble do pokoju, dentysta Szczecin,